EINMAL HANS MIT SCHARFER SOSSE
- Genre
- Komödie
- Format
- HD (HDCAM)
- Länge
- 89 min
- Land/Jahr
- DE 2013
- Regie
- Buket Alakus
Die 35-jährige Journalistin Hatice schreibt für ein Hamburger Szene-Magazin. Ausgerechnet an dem Tag, als sie ihrer Familie den langersehnten Schwiegersohn vorstellen will, kommt es zwischen den beiden zum Streit. Ihre beiden Schwestern Abla und Fatma, vor allem aber Mutter Emine und Vater Ismail sind schockiert.
Um seine störrische Tochter zur Räson zu bringen, ordnet Vater Ismail an, dass Hatices jüngere Schwester Fatma erst dann heiraten darf, wenn Hatice unter der Haube ist. Da gibt es nur ein Problem: Fatma ist schwanger, und es ist nur eine Frage von Wochen, bis das Bäuchlein erkennbar ist. Wenn Fatma auf Hatice warten muss, ist sie verloren.
Also versuchen Abla und Fatma, ihrer Schwester türkische Männer schmackhaft zu machen. Doch die kommen für Hatice prinzipiell nicht in Frage, sie will einen deutschen Hans mit scharfer Soße …
A Hans with hot sauce please
The 35 year-old female journalist Hatice writes for a Hamburg scene magazine. On the very day she wants to introduce the long-awaited prospective son-in-law to her family, the two of them start to quarrel. Her two sisters Abla and Fatma, and above all, her mother Emine and father Ismail are shocked.
In order to make his stubborn daughter listen to reason, her father Ismail insists that Hatice’s younger sister Fatma is only allowed to marry once Hatice has married. But there’s just one problem: Fatma is pregnant and it’s only a matter of weeks before her pregnant belly becomes noticeable. If Fatma is forced to wait for Hatice she’ll be lost.
Abla and Fatma therefore try to make Turkish men appealing to their sister. But these are basically out of question as far as Hatice is concerned. She wants a German Hans with hot sauce ...
Buch/script: Ruth Toma nach der gleichnamigen Erzählung von/based on the same-titled novel by: Hatice Akyün
Regie/director: Buket Alakus
Produktion/production: Wüste Medien GmbH in Koproduktion mit/in co-production with: NDR, in Zusammenarbeit mit/in cooperation with: ARTE
Produzenten/producers: Ralph Schwingel, Uwe Kolbe
Produktionsleitung/production manager: Beatrice Hallenbarter
Herstellungsleitung/line producer: Uwe Kolbe
Regieassistenz/assistant director: Cecile Heisler-Zigulla
Filmgeschäftsführung/film manager: Iris El Guenaien
1. Aufnahmeleitung/first unit manager: Heiko Becker
Kamera/camera: Jutta Pohlmann
Ton/sound: Thomas Kanok
Schnitt/editing: Andreas Radtke
Szenenbild/set design: Iris Trescher
Kostümbild/costume design: Rike Russig
Maske/make-up: Fe Ferber, Amal Boulos
Musik/music: Ali N. Askin
Darsteller/actors: Idil Üner, Adnan Maral, u015eiir Elou011flu, Steffen Groth, Max von Thun, Janek Rieke, Demet Gül, Sesede Terziyan, Hüseyin Ekici u. v. a.
Redaktion/commissioning editors: Sabine Holtgreve, NDR; Georg Steinert, ARTE
Fotos/photos: © Wüste Medien/NDR/Boris Laewen
Buket Alakus *1971 in Istanbul, aufgewachsen in Hamburg; Studium zur Kommunikationswirtin in Berlin und Aufbaustudium Film bei Hark Bohm in Hamburg; preisgekrönte Regisseurin und Autorin (z. B. EINE ANDERE LIGA)
Buket Alakus *1971 in Istanbul, grew up in Hamburg; Communication studies in Berlin followed by further studies in filmmaking with Hark Bohm in Hamburg; award-winning director and scriptwriter (e. g. “EINE ANDERE LIGA”)
Drehorte/locations: Hamburg, Niedersachsen (Dibbersen, Marschacht), Schleswig-Holstein (Elmshorn)
Drehzeit/shooting time: 25.09.2012-26.10.2012
Erstaufführung/premiere: 28.09.2013, Filmfest Hamburg
Kinostart/cinema release: 12.06.2014
Erstausstrahlung/premiere: 19.06.2015, ARTE und weitere Sendetermine
Verleih/distribution: NFP
Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion/production)
Information:
Wüste Medien GmbH
Anja Padge
Schulterblatt 58
20357 Hamburg
Tel.: +49 (0)40-431 70 60
Fax: +49 (0)40-430 00 12
E-Mail: wueste@wuestefilm.de
www.wuestemedien.de
