WAS WERDEN DIE LEUTE SAGEN
- Genre
- Spielfilm
- Format
- HD/DCP
- Länge
- 106 min
- Land/Jahr
- NO/DE/SE 2017
- Regie
- Iram Haq
WAS WERDEN DIE LEUTE SAGEN ist eine berührende Geschichte über das Erwachsenwerden zwischen zwei Kulturen: ein Film über Identität und Zugehörigkeit, die turbulente Reise zwischen Liebe und Verzweiflung eines jungen Mädchens und ihrer Familie.
Die 15-jährige Nisha führt ein Doppelleben. Zu Hause gehorcht sie strikt den Traditionen und Werten ihrer pakistanischen Familie. Draußen mit ihren Freunden verhält sie sich wie ein ganz normaler norwegischer Teenager. Doch als ihr Vater sie mit ihrem Freund erwischt, kollidieren ihre beiden Welten brutal. Nisha wird von ihren Eltern gekidnappt und nach Pakistan gebracht. Sie hat Angst und fühlt sich allein in der Fremde. Aber Stück für Stück entdeckt sie das Land und die Kultur ihrer Familie.
WHAT WILL PEOPLE SAY
WHAT WILL PEOPLE SAY is a moving story about growing up between two cultures: a film about identity and belonging - the turbulent journey between the love and desperation of a young girl and her family.
Fifteen year-old Nisha lives a double life. At home with her family she is the perfect Pakistani daughter, but when out with her friends, she is a normal Norwegian teenager. When her father catches her in bed with her boyfriend, Nisha's two worlds brutally collide. To set an example, Nisha's parents decide to kidnap her and place her with relatives in Pakistan. Here, in a country she has never been to before, Nisha is forced to adapt to her parents' culture.
Buch, Regie/script, director: Iram Haq
Produktion/production: MER Film in Koproduktion mit/in co-production with: Rohfilm Factory GmbH, Zentropa Sweden
Produzentin/producer: Maria Ekerhovd
Koproduzenten/co-producers: Karsten Stöter, Lizette Jonjic, Madeleine Ekman, Tomas Eskilsson
Produktionsleitung/production manager: Olaf Kirbach
Herstellungsleitung/line producers: Ragna Nordhus Midtgard, Catho Bach Christensen
Kamera/camera: Nadim Carlsen
Ton/sound: Tormod Ringnes
Schnitt/editing: Anne Østerud, Janus Billeskov Jansen
Musik/music: Lorenz Dangel, Martin Pedersen
Szenenbild/set design: Ann Kristin Talleraas, Vintee Bansal
Kostümbild/costume design: Ida Toft, Rohit Chaturvedi
Maske/make-up: Jessica Simonsson, Yasmin Rodgers
Darsteller/actors: Maria Mozhdah, Adil Hussain, Rohit Saraf, Ekavali Khanna, Ali Arfan, Sheeba Chaddha, Lalit Parimoo, Jannat Zubair Rehmani, Isak Lie Harr, Nokokure Dahl
Redaktion/commissioning editors: Claudia Tronnier, ZDF - Das kleine Fernsehspiel; Doris Hepp, ZDF/ARTE
Fotos/photos: Marie Sjøvold, Ketan Mehta
Iram Haq *1976 in Oslo (Norwegen); Schauspielerin, Autorin und Regisseurin; ihr Langfilmdebüt I AM YOURS erhielt zahlreiche Preise auf internationalen Festivals; WAS WERDEN DIE LEUTE SAGEN ist ihr zweiter Spielfilm.
Iram Haq *1976 in Oslo (Norway); actress, writer and director; her feature film debut I AM YOURS has won numerous prizes at film festivals around the world; WHAT WILL PEOPLE SAY is her second feature film.
Drehorte/locations: Indien (Ajmer, Rajestan), Norwegen (Oslo), Schweden (Gøteborg), Deutschland (Hamburg, Bergen, Celle)
Drehzeit/shooting time: 28.11.2016-17.02.2017
Bericht von den Dreharbeiten: Setbesuch in Bergen: "What will people say"
Erstaufführung/premiere: 07.09.2017, Toronto International Film Festival (Kanada)
Kinostart/cinema release: 10.05.2018
Erstausstrahlung/TV premiere: 24.09.2020, ARTE
Verleih/distribution: Pandora Filmverleih
Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion/production); FFA - Filmförderungsanstalt; MDM - Mitteldeutsche Medienförderung GmbH; Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH; DFFF - Deutscher Filmförderfonds
Information:
Rohfilm Factory GmbH
Karsten Stöter
Käthe-Kollwitz-Straße 77
04109 Leipzig
Tel.: +49 (0)341-58 15 21 40
Fax: +49 (0)341-58 15 21 41
E-Mail: info@rohfilmfactory.de
Weltvertrieb/world distribution:
Beta Cinema
Preise/awards:
- Preis der Jugendjury 2017, Filmkunstmesse Leipzig
- Publikumspreis 2017, Nordische Filmtage Lübeck
- Publikumspreis 2017 in der Sektion „New Auteurs“ 2017, AFI Fest, Los Angeles (USA)
- Publikumspreis 2017, Les Arcs European Film Festival, Paris (Frankreich)
- Bester Spielfilm 2018, Int. Filmwochenende Würzburg
- Publikumspreis 2018 in der Kategorie "Dragon Award Best Nordic Film" & Lobende Erwähnung in der Kategorie "Dragon Award Best Nordic Film", Göteborg International Film Festival (Schweden)
- Publikumspreis 2018, Int. Filmfestival Freiburg (Schweiz)
- Preis für die beste Schauspielerin 2018 an Maria Mozhadah, Bif&st - Bari Int. Film Festival (Italien)
- vier Norwegische Filmpreise AMANDA-Awards 2018: Bester Norwegischer Film, Beste Regisseurin an Iram Haq, Bester Schauspieler an Adil Hussain & Bestes Drehbuch an Iram Haq, Norwegian International Film Festival, Haugesund (Norwegen)
- Nominiert als norwegischer Vorschlag für den Oscar 2019 als bester nichtenglischsprachiger Film (USA)
