Paul hatte mal wieder das sprichwörtliche Pech in der Liebe, obwohl er genau der eigentlich abschwören wollte. Doch dann trifft er Lena, Erbin des Verlagshauses, dem er als Personalchef angehört. Und weil er diesmal alles richtig machen will, ist er jetzt hier, auf dem spektakulären Anwesen der von Beuthens an der mallorquinischen Küste, und muss ihre Familie davon überzeugen, dass er genau der Richtige für sie ist. Doch Elisabeth von Beuthen, Lenas standesbewusste Mutter, wünscht sich eigentlich einen anderen Schwiegersohn: Patrick Arterberry, Hedgefonds-Manager, Mitglied des englischen Adels - und Pauls Vorgänger. Lena hatte ihn für Paul verlassen, muss Patrick aber nun bitten, sofort auf die Insel zu kommen. Denn sie ist schwanger, und Paul ist leider nicht der Vater. Als Patrick ihn zu einem Duell herausfordert, mündet das für Paul in einem Waterloo. Pech für Paul - aber da muss er wohl durch. Zum Glück hat es seine Freunde Schamski, Bronko und Günther auch nach Mallorca verschlagen …
 

You have to go through with it

Paul was once again proverbially unlucky when it comes to love, even though this was the very thing he wanted to renounce. But then he meets Lena, heiress to a publishing house where he’s the personnel manager. And because he wants to do everything right this time, he’s now here on the spectacular estate of the von Beuthens on the Majorcan coast trying to convince her family that he’s precisely the right one for their daughter. But Elisabeth von Beuthen, Lena’s status-conscious mother, really favours a different son-in-law: Patrick Arterberry, hedge fund manager, member of the English aristocracy - and Paul’s predecessor. Even though Lena had left him for Paul, she now has to ask Patrick to come to the island immediately. The fact of the matter is that she’s pregnant and Paul is unfortunately not the father. When Patrick challenges him to a duel, this turns out to be disastrous for Paul. Bad luck for Paul - but he has to go through with it. Fortunately, his friends Schamski, Bronko and Günther have also ended up on Majorca …