Thomas Steeg hat mit seinen Eltern jedes Jahr Urlaub auf Baltrum gemacht - Britta Gaiser ist die Tochter des Inselbäckers. Beide haben ihr halbes Leben am Festland verbracht - jeder für sich -, nun kehren sie als Paar zurück auf das Eiland. Von Bochum nach Baltrum - ein junges Ehepaar ist reif für die Insel und fängt dort ein neues Leben an. Sie haben ihre Jobs gekündigt und die Sachen gepackt. In ihrer Wohnung gibt es eine Abschiedsparty - vor allem Thomas’ Mutter fällt der Abschied schwer. Aber die beiden sind fest entschlossen: Zum Saisonbeginn werden sie auf Baltrum das „Haus Sturmwind“ eröffnen - und von den Einnahmen der drei Ferienwohnungen leben.

From Bochum to Baltrum

Thomas Steeg has spent his holidays with his parents on Baltrum every year - Britta Gaiser is the daughter of the island baker. Both have spent half their lives on the mainland - each in their own way - and are now returning to the island as a couple. From Bochum to Baltrum - the time is ripe for the young married couple to move to the island and start a new life. They have quitted their jobs and packed their suitcases. They celebrate a farewell party in their apartment - saying goodbye is especially difficult for Thomas’ mother. But the two of them have made up their minds: they intend to open “Haus Sturmwind” at the start of the season and earn a living by renting the three holiday apartments.