GOZARAN - TIME PASSING

Genre: Dokumentarfilm
Format: HD/16 mm
Länge: 90 min
Land/Jahr: DE/NL 2011
Regie: Frank Scheffer

GOZARAN - TIME PASSING beleuchtet die harte und ernüchternde Realität der iranischen Kulturpolitik, in der jeder persönliche musikalische Ausdruck massiv unterdrückt wird.

Der Film erzählt die Geschichte eines deutsch-iranischen Orchesters und ihres Leiters, dem Komponisten und Dirigenten Nader Mashayehi, welches sich den maßgeblichen Werken der europäischen Musiktradition im Iran annähert und von der Idee getragen wird, dass Musik und musikalischer Ausdruck nicht verboten werden können. GOZARAN erzählt von der Hoffnung und dem Scheitern einer Idee, die in den Herzen der jungen Musikerinnen und Musiker entstanden ist. Trotz des Scheiterns haben sie gelernt, sich durch Musik auszudrücken.

GOZARAN - TIME PASSING portrays the hard and sober reality of Iranian cultural policy, in which all personal expressions of music are massively suppressed.

The film tells the story of a German-Iranian orchestra and its leader, the composer and conductor Nader Mashayehi. The orchestra attempts to perform key works of European musical tradition in Iran and is carried forward by the concept that music and musical expression cannot be prohibited. GOZARAN tells about the hope and failure of an idea that was born in the hearts of the young musicians. Despite the failure of their enterprise, they have learnt to express themselves through music.

Buch/script: Frank Scheffer, Michael Dreyer

Regie/director: Frank Scheffer

Produktion/production: Euroarts Music Int. GmbH, Pieter van Huystee Film & TV

Produzenten/producers: Bernd Hellthaler, Pieter van Huystee

Produktionsleitung/production managers: Claudia Krüger, Günther Wallbrecht

Herstellungsleitung/line producers: Claudia Krüger, Natascha Teunissen

Kamera/camera: Melle van Essen, Günther Wallbrecht, Felix Lübbert

Ton/sound: Harold Jalving

Sounddesign: Mark Glynne

Schnitt/editing: Frank Scheffer, Riekje Ziengs

Mitwirkende/with: Nader Mashayehi, Arvo Part, Musiker Teheran, Osnabrücker Jugendchor

Frank Scheffer *1956 in Venlo (Niederlande); Studium an der Akademie für Industriedesign, Eindhoven, der „Vrije Academie“, Den Haag und der Dutch Film Academy, Amsterdam; Autor, Regisseur und Produzent zahlreicher Musikdokumentarfilme

Frank Scheffer *1956 in Venlo (Netherlands); studied at the Academy of Industrial Design in Eindhoven, the "Vrije Academie" in the Hague, and the Dutch Film Academy in Amsterdam; scriptwriter, director and producer of numerous music documentaries

Drehorte/locations: Osnabrück, Wien, Teheran

Drehzeit/shooting time: 2010

Erstaufführung/premiere: 19.11.2011, Int. Dokumentarfilm Festival Amsterdam

Förderung/financial support: nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion/production); The Netherlands Film Fund; CoBO Fund

Information:

Euroarts Music Int. GmbH

Claudia Krüger

Bundesallee 39-40

10717 Berlin

Tel.: +49 (0)30 - 863 90 35 31

Fax: +49 (0)30 - 863 90 35 10

E-Mail: c.krueger@euroarts.com