Neßmersiel ist der kleinste Fährhafen an der ostfriesischen Küste. Von hier aus geht es zur winzigsten der bewohnten Nordseeinseln: nach Baltrum. Im Winter fährt oft nur ein Schiff am Tag. Im Hochsommer aber drängeln die Urlauber in langen Schlangen vorm Hafenrestaurant. Dann schaffen es drei Fähren pro Tag mit Mühe und Not, die vielen Sommerfrischler ins Watt zu schippern. Das sind lange Arbeitstage für die Menschen, aber die Neßmersieler wollen nichts anderes. Während um sie herum ein ständiges Kommen und Gehen herrscht, haben sie sich fürs Bleiben entschieden.

Die Reportage begleitet die Leute vom Inselhafen durch die wichtigsten Wochen im Jahr. In der Hochsaison dreht sich alles ums An- und Ablegen der Urlauber - doch die Menschen von Neßmersiel sind fest an der Wattkante verankert.
 

High season in the island harbour

Neßmersiel is the smallest ferry terminal on the East Frisian coast. From here you can travel to the smallest of the inhabited North Sea islands, Baltrum. During the winter there is often only one ferry a day. In the middle of the summer, however, holiday-makers jostle in long queues in front of the harbour restaurant. Three ferries a day can then only just manage to transport the many summer holiday-makers across the wadden sea. Even though this means long working hours for ferry staff, the people of Neßmersiel are not interested in change. Even though there is a constant coming and going around them, the people of Neßmersiel have decided to stay put.

The report accompanies the inhabitants of the island harbour through the most important weeks of the year. In the high season, everything revolves around the embarkation and disembarkation of holiday-makers - the people of Neßmersiel, however, are firmly anchored along the banks of the wadden sea.