SLEEP WITH YOUR EYES OPEN

Genre: Spielfilm
Format: 4 K
Länge: 90 min
Land/Jahr: BR/TW/AR/DE 2024
Regie: Nele Wohlatz

Kai aus Taiwan landet in einer Küstenmetropole in Brasilien, um dort Ferien zu machen. Eine kaputte Klimaanlage führt sie in das Regenschirmgeschäft von Fu Ang. Doch die Regenzeit bleibt aus und sein Geschäft verschwindet. Auf der Suche nach Fu Ang entdeckt Kai die Geschichte von Xiao Xin, einer Gruppe chinesischer Arbeiter und einem noblen Wolken-kratzer. Importprodukte made in China treffen auf Probleme mit den reichen, weißen Nachbarn. In Xiao Xins Erzählung findet Kai sich merkwürdig gespiegelt.

Hauptfiguren kommen und gehen unverhofft in dieser Komödie der Missverständnisse, dargestellt durch Laien und Schauspieler:innen. Von einer fremden Stadt in die nächste folgen sie mehr den Notwendigkeiten der Arbeit als einer klassischen Dramaturgie. Aber im Laufe eines Sommers wachsen die zarten Bindungen zwischen ihnen wie Inseln in einem Meer voller Haie.

Kai from Taiwan arrives in a coastal city in Brazil on holiday. A broken air conditioner leads him to Fu Ang's umbrella shop. But the rainy season doesn't come and the shop disappears. While searching for Fu Ang, Kai meets Xiao Xin and discovers the story of a group of Chinese immigrant workers and an upscale high-rise building. Chinese import products encounter problems with the rich, white neighbours. Kai finds a reflection of himself in Xiao Xin's story.

In this comedy of misunderstandings, the protagonists, played by amateur and profession-al actors, come and go unexpectedly. From one foreign city to the next they follow the needs of work more than a classic dramaturgy. But over the course of the summer, the delicate bonds between them grow like islands in a sea full of sharks.

Buch/script: Nele Wohlatz, Pío Longo

Regie/director: Nele Wohlatz

Produktion/production: Blinker Filmproduktion GmbH in Koproduktion mit/in co-production with: Cinemascopio (Brasilien), Yi Tiao Long Hu Bao International Entertainment (Taiwan), Ruda Cine (Argentinien)

Produzent:innen/producers: Emilie Lesclaux, Kleber Mendonça Filho, Justine O., Roger Huang, Violeta Bava, Rosa Martínez Rivero, Meike Martens, Nele Wohlatz

Ausführende Produzent:innen/executive producers: Dora Amorim, Maurício Macedo

Produktionsleitung/production manager: Dora Amorim

Kamera/camera: Roman Kasseroller

Ton/sound: Javier Farina

Schnitt/editing: Tsai Yann-Shan, Ana Godoy

Farbkorrektur/color grading: Hung Wen Kai, Tu Wei Ting

Sounddesign/sound design: Mercedes Tennina, Tu Duu-Chih

Mischung/sound mix: Sebastián González

Szenenbild/set design: Diogo Hayashi

Kostümbild/costume design: Rita Azevedo

Darsteller:innen/actors: Chen Xiao Xin, Wang Shin-Hong, Liao Kai Ro, Nahuel Pérez Biscayart, Lu Yang Zong

Fotos/photos: © Victor Juca

Nele Wohlatz *1982 in Hannover; Studium der Szenografie und Philosophie in Karlsruhe und Film in Buenos Aires (Brasilien); vielfach preisgekrönte Filmemacherin u.a. Goldener Leopard für ihr Spielfilmdebüt EL FUTURO

Nele Wohlatz *1982 in Hanover; studied Scenography and Philosophy in Karlsruhe and Film in Buenos Aires (Brazil); multiple award-winning filmmaker, including the Golden Leopard for her debut feature film EL FUTURO

Drehort/location: Brasilien (Recife)

Drehzeit/shooting time: 12.10.2022-13.11.2022

Erstaufführung/premiere: 02/2024, Int. Filmfestspiele Berlin (Encounters)

Kinostart/cinema release: 13.06.2024

Verleih/distribution: Grandfilm

Förderung/financial support: Ancine (Brasilien); TAICCA (Taiwan); INCAA, Mecenazgo (Ar-gentinien); Film- und Medienstiftung NRW; nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Drehbuch, Produktion, Verleih/Vertrieb/Verbreitung/script, production, distribution); Hubert Bals Fund (Niederlande); Ikusmira Berriak (Spanien)

Information:

Blinker Filmproduktion GmbH

Meike Martens

Mülheimer Freiheit 126

51063 Köln

www.blinkerfilm.de

Preis/award: