.jpg)
WENN ICH NICHT TANZEN KANN, IST DAS NICHT MEINE REVOLUTION
- Genre
- Kreativer Kurzdokumentarfilm
- Format
- HD
- Länge
- 22 min
- Land/Jahr
- DE 2023
- Regie
- Lillah Halla
WENN ICH NICHT TANZEN KANN, IST DAS NICHT MEINE REVOLUTION entstand aus einer simplen Frage: Welcher Song würde dich in diesem Moment deines Lebens repräsentieren? Die Filmemacherin hat Menschen aus Hannover eingeladen, sich mit ihrem Song selbst darzustellen. In sechs Porträts stellen sich die Protagonist:innen der Kamera als einer Art Spiegel und bieten uns einen Tanz dar, der so beunruhigend ist wie die Welt um sie herum.
Ohne direkten Zugang gewährt die Musik Einblick in die Intimität der Begegnung, bei der der Körper im Raum mehr aussagt als Worte allein. Die Machtdynamik zwischen Regisseurin und Protagonist:innen löst sich auf und mündet in einem Pakt der Mitgestaltung, der zu einem kleinen, intimen Liebesbrief einer brasilianischen Filmemacherin an die Stadt Hannover wird.
If I can’t dance, this is not my revolution
“WENN ICH NICHT TANZEN KANN, IST DAS NICHT MEINE REVOLUTION” was born from a simple question: Which song best represents you at this moment in your life? The filmmaker invites people from Hanover to portray themselves through their choice of song. In six portraits, the protagonists meet a camera as a kind of mirror, offering us a dance as intimate as the world around them.
Without direct access, the music provides insight into the intimacy of the encounter, in which the body performing in the room says more than words alone. The power dynamic between director and protagonist dissolves, leading to a co-creation pact. The result: a short, intimate love letter from a Brazilian filmmaker to the city of Hanover.
Konzept, Regie/concept, director: Lillah Halla
Produzentinnen, Produktionsleitung/producers, production managers: Lillah Halla, Julia Niethammer
Aufnahmeleitung, Fahrerin/unit manager, driver: Liz Adami
Kamera, Bildgestaltung/camera, image composition: Rosibel Rojas
Ton/sound: Estéban Bruzon
Schnitt/editing: Eva Randolph
Schnittassistenz/assistants editing: Alice Furtado, João Gabriel Riveres
Szenenbild/set design: Britta Bremer
Koordination Postproduktion/coordination post-production: João Gabriel Riveres, Giordano Lima, Sem Rumo - Projetos Audiovisuais
Sounddesign/sound design: Rubén Valdes Sanz
Foley Artist: Ivan Lemos
Mix Studio: Confraria de Som e Charutos
Color Grading: Alexandre Cristófaro
Übersetzung, Untertitel/translation, subtitels: Ana Laura Miranda, Lillah Halla, Julia Niethammer, Cécilia Naquin
Equipment-Verleih/rental film equipment: MEDIA TV Hannover
Mitwirkende/with: Helga Sprenkmann, Dagmar Wolde, Rosemarie Wiegel, Luana Naquin, Cecilia Naquin, Henning Warnek, Kassandra Speltri, João Guilherme, Zé de Paiva, Naê Flor Selka de Paiva, Mia Lu Selka de Paiva, Uma Alonso de Paiva, Pisscharge
Fotos/photos: © Lillah Halla
Lillah Halla *1981 in Vargem Grande do Sul (Brasilien); Filmstudium an der EICTV in Kuba; 2020 „cast&cut“-Stipendiatin; preisgekrönte Regisseurin und Drehbuchautorin; ihr Spielfilmdebüt LEVANTE (2023) wurde in Cannes uraufgeführt.
Lillah Halla *1981 in Vargem Grande do Sul (Brazil); Film Studies at the EICTV in Cuba; 2020 “cast&cut” scholarship recipient; award-winning director and screenwriter; her feature film debut LEVANTE (2023) premiered at Cannes.
Drehorte/locations: Hannover und Umgebung
Drehzeit/shooting time: 09/2021
Erstaufführung/premiere: 10.11.2023, Mix Brasil Festival de Cultura da Diversidade, São Paulo (Brasilien)
Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH und Stiftung Kulturregion Hannover im Rahmen des gemeinsamen Stipendiums „cast&cut”
Information:
Lillah Halla
E-Mail: lillahalla@gmail.com
