ÜBER BORD
- Genre
- TV-Dokumentation
- Format
- DVCpro / Beta SP
- Länge
- 58 min
- Land/Jahr
- DE 2004
- Regie
- Rainer Kahrs
Ein eindeutiger Befehl: Blinde Passagiere fliegen über Bord! Order vom Kapitän des Containerriesen „Maersk Dubai“. Drei blinde Passagiere verschwinden, mitten im Atlantik; ein vierter wird versteckt, vor dem Kapitän und seinen Offizieren, vor dem sicheren Tod. So wird es die Mannschaft erzählen, denn: Ein kleiner Teil der 22-köpfigen Mannschaft verweigerte den Gehorsam.
Rainer Kahrs hat das Schicksal von vier jungen Männern rekonstruiert: in Kanada und Taiwan, in den USA, Rumänien und in Algeciras. In dem spanischen Hafen sind sie als blinde Passagiere an Bord der „Maersk Dubai“ geschlichen. Sie wollten raus aus Europa, rüber über den Atlantik, „ein besseres Leben finden in Amerika". ÜBER BORD ist die spannende Dokumentation eines Ereignisses aus einer wenig beachteten Szene des globalen Handels.
Overboard
A clear order: stowaways will be thrown overboard! Orders from the captain of the mammoth container ship „Maersk Dubai“. Three stowaways disappear in the middle of the Atlantic; a fourth is hidden, from the captain and his officers, from a certain death. This is how the crew will report it, for a small group of the 22-strong crew refused to obey the order.
Rainer Kahrs has reconstructed the fate of four young men: in Canada and Taiwan, in the USA, Rumania and in Algeciras. In the Spanish harbour they managed to sneak on board the „Maersk Dubai“. They wanted to get away from Europe to the other side of the Atlantic to find a better life in America. OVERBOARD is an exciting documentation of an event from an almost unheeded aspect of global trade.
Buch, Regie/script, director: Rainer Kahrs
Produktion/production: Neue Mira Filmproduktion GmbH, Bremen, in Koproduktion mit/in co-production with: Radio Bremen und ARTE
Produzentin/producer: Elke Peters
Produktionsleitung/production manager: Eva Schmitt
Kamera/camera: Mathias Brüninghaus
2. Kamera/2nd camera: Don Murphy (Chicago)
Ton/sound: Gerd Schütz
Mischung/sound mix: Jochen Duden
Schnitt/editing: Heidi Leihbecher
Sprecher/narrator: Peter Kaempfe
Mitwirkende/with: Rudolfo "Roberto" Miguel, Nicolae Pasca, Jay Ilagan, Ariel Broas, Chen Shiou, Ma Ying-Jeou, Su Wei Da, Jason S.G.Lin, Lee Cohen, Warren Zimmer
Redaktion/commissioning editor: Gerhard Widmer, Radio Bremen/ARTE
Rainer Kahrs *1959 in Osterholz-Scharmbeck; Ausbildung zum Diakon in der Evangelischen Landeskirche Hannover; ab 1988 erste Gehversuche als Journalist; seit 1997 freier Mitarbeiter des Regionalmagazins "buten un binnen" von Radio Bremen; diverse Beiträge für ARD-Magazine, den NDR und Radio Bremen
Rainer Kahrs *1959 in Osterholz-Scharmbeck; deaconry training in the Evangelical State Church of Hannover; after 1988: first attempts at journalism; since 1997: freelance employee for the Radio Bremen regional magazine "buten un binnen"; various contributions for ARD magazines, the NDR and Radio Bremen
Drehorte/locations: Nordamerika (Kanada/USA), Südostasien (Taiwan/Philippinen), Europa (Spanien/Rumänien)
Drehzeit/shooting time: Herbst 2003/autumn 2003 + Frühjahr 2004/spring 2004
Erstaufführung/premiere: 19.08.2004, Bremen;
Erstausstrahlung/TV premiere: 08.12.2004, ARD
Förderung/financial support: nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion)
Information:
Neue Mira Filmproduktion GmbH
Elke Peters
Tel.: +49 (0)421 - 70 70 71
E-Mail: kontakt@neue-mira-film.de
