Im Weltraumtourismus hat die heiße Phase begonnen. Touristikagenturen wie „Space Adventures“ oder „Pro Toura“ bieten bereits vom Astronautentraining in Spacecamps über Zero-Gravity-Flüge bis zum Flug ins All alles an, was das wagemutige Touristenherz begehrt.

Erschwinglich ist der Weltraumflug jedoch lange nicht für jeden. Um die Entwicklung anzuheizen, wurde in den USA bereits 1998 der so genannte „X Prize“ ausgeschrieben. Das Unternehmen, das als erstes Passagiere ins All und wieder auf die Erde bringt, gewinnt 10 Millionen Dollar.

Dem kalifornischen Unternehmen „Scaled Composite“ ist ein erster Start mit seinem „SpaceShipOne“ gelungen. Doch nicht nur der Transport, auch der Aufenthalt im All wird schon für Touristen geplant. Langsam scheint ein Menschheitstraum wahr zu werden - wie, beschreibt die Dokumentation aus der Sicht der Menschen, die an ihm teilhaben.

Space dream

The exciting phase of outer space tourism has begun. Tourism agencies such as „Space Adventures“ or „Pro Toura“ already offer everything the daring tourist could wish for, ranging from astronaut training in space camps via zero gravity flights to a journey into space.

A space flight, however, is by no means affordable to everyone. In order to speed up developments the so-called „X prize” was launched in the USA in 1998. The first company to transport passengers into space and bring them back to earth wins 10 million dollars.

The Californian company „Scaled Composite” made a successful first start with its „SpaceShipOne“. Besides a space flight, a stay in outer space is also planned. It seems that one of mankind’s wildest dreams is slowly becoming reality - how this has come about is described by the documentary from the viewpoint of those involved.