OSTFRIESISCH FÜR ANFÄNGER
- Genre
- Komödie
- Format
- HD
- Länge
- 90 min
- Land/Jahr
- DE 2016
- Regie
- Gregory Kirchhoff
Uwe Hinrichs ist ein einsamer Eigenbrötler, der konsequent Plattdeutsch spricht und sich als den letzten „echten Ostfriesen“ bezeichnet. Mit Globalisierung und der modernen Welt hat er nichts am Hut. Als plötzlich in sein gepfändetes Haus eine Gruppe ausländischer Fachkräfte einquartiert wird, dreht er durch und baut im wahrsten Sinne des Wortes Mist. Wider Willen muss er nun den Integrationsunterricht für diese „Utländer“ übernehmen. Kulturen, Konflikte und Erwartungen prallen aufeinander.
Doch wo Reibung ist, entsteht auch Wärme, und so überwindet Uwe sich und bringt, gut gemeint, den Fremden Plattdeutsch anstatt Hochdeutsch bei. Den Fehler bemerkt nur keiner. Als alles verloren scheint, wächst Uwe über sich hinaus, rettet die Zukunft der Ausländer und damit seine eigene.
East Frisian for beginners
Uwe Hinrichs is a lone wolf who consistently speaks Low German and refers to himself as the last “real East Frisian”. He has no time for globalization and the modern world. When a group of foreign qualified professionals are suddenly accommodated in his impounded house, he goes berserk and messes things up in the true sense of the word. Unwillingly, he now has to give integration lessons to these “aliens”. A collision of cultures, conflicts and expectations ensues.
But because friction also generates warmth, Uwe rises to the challenge and in good faith, teaches the foreigners Low German instead of High German. Not a soul notices the mistake. When all seems lost, Uwe surpasses himself and saves the future of the foreigners as well as his own.
Buch/script: Sönke Andresen
Regie/director: Gregory Kirchhoff
Produktion/production: an der gassen FILM, C-Films (Deutschland) GmbH in Koproduktion mit/in co-production with: NDR im Rahmen des Nachwuchsprogramms/within the framework of the up-and-coming programme „Nordlichter“
Produzenten/producers: Franziska An der Gassen, Benjamin Seikel
Produktionsleitung/production managers: Christian Krohn; Jost Nolting, NDR
Produktionskoordination/production coordination: Jörn Stiefermann
Herstellungsleitung/line producer: Jonas Koch
Kassenführung/cash management: Petra Janzen
Regieassistenz/assistant director: Tine Rogoll
Script, Continuity: Uli Sack-Bernstiel
1. Aufnahmeleitung/first unit manager: Mathias Struve
Set-Aufnahmeleitung/location manager: Konstantin Nerger
Kamera/camera: Dino von Wintersdorff
Kameraassistenz/camera assistants: Daniela Rom, Leo Nord
Best Boy: Dennis Bünso
Kamerabühne/dolly: Michael Lewandowski
Licht/gaffer: Adriano Grilli
Beleuchter/lights: Dirk Rullkötter
Ton/sound: Tim Stephan
Tonassistenz/sound assistant: Pirmin Punke
Schnitt/editing: Jan Ruschke
Postproduction Supervising, Colour Grading, Tonmischung/sound mix: Andreas Hellmanzik
VFX/visual effects: Stefan Otterpohl
Sounddesign/sound design: Anja Ludwig
Sprachaufnahmen/speech recording, ADR, Dialogschnitt/dialogue editing: Anja Ludwig, Marc Bargmann
Szenenbild/set design: Sabine Dotzauer
Szenenbildassistenz/assistant set design: Samantha Hanses
Requisite/props: Lolita Hindenberg, Maris Zander (außen/outdoor); Katja Schröder (innen/indoor)
Baubühne/set construction: Wolfgang Sommer
Kostümbild/costume design: Stefanie Jauss
Kostümbildassistenz/assistant costume design: Maitie Richter
Garderobe/wardrobe: Carlotta Richter
Maske/make-up: Brigitta Lüttge, Roland Krämer, Simone Rademacher
Musik/music: Steffen Keinke, Stan Koch
Darsteller/actors: Dieter Hallervorden, Victoria Trauttmansdorff, Philippe Graber, David A. Hamade, Janina Elkin, Trang Le Hong, Michael Davies, Nicolas Buitrago, Holger Stockhaus, Kailas Mahadevan, Wilfried Dziallas, Jasper Diedrichsen, Brigitte Janner, Uke Bosse, Anna Böttcher u. v. a.
Redaktion/commissioning editor: Daniela Mussgiller, NDR
Fotos/photos: © an der gassen FILM Produktion, C-Films (Deutschland) GmbH/Roland Puknat
Gregory Kirchhoff *1992 in Hamburg; Studium an der Medienakademie Hamburg; Spielfilmdebüt DUSKY PARADISE; Autor, Regisseur und Produzent
Gregory Kirchhoff *1992 in Hamburg; studied at the Hamburg Academy of Media Arts; his feature film debut: DUSKY PARADISE; scriptwriter, director and producer
Drehorte/locations: Garstedt, Jork, Buxtehude, Drage, Hamburg, Brackel, Geesthacht, Friedrichskoog
Drehzeit/shooting time: 06.10.2015-04.11.2015
Kinostart/cinema release: 27.10.2016
Erstausstrahlung/TV premiere: 15.11.2018, NDR-Fernsehen
Verleih/distribution: DCM/Universum
Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH; Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH (Programm „Nordlichter“)
Information:
C-Films (Deutschland) GmbH
Jonas Koch Neuer
Pferdemarkt 23
20359 Hamburg
Tel.: +49 (0)40-209 47 22 15
Fax: +49 (0)40-209 47 22 29
E-Mail: koch@c-films.de
