Mittlerweile mag es bei den Jüngeren schon in Vergessenheit geraten sein, wie sehr in früheren Tagen der Kampf gegen das Wasser den Alltag der Menschen in Ostfriesland bestimmte. In jedem Herbst liefen ganze Landstriche über, so dass oftmals nur noch die Wege aus den Wasserwüsten herausragten. In den besonders betroffenen Gebieten musste die Winterbevorratung frühzeitig erfolgen, oftmals waren benachbarte Gemeinden dann nur noch mit der Jolle zu erreichen. Heute gehören diese Bilder größtenteils der Vergangenheit an. Große Schöpf- und Sperrwerke regulieren das Wasser im Land. Aber eins gilt auch heute noch: Das Wasser muss immer in Bewegung bleiben, die Gräben und Kanäle müssen gepflegt sein, als ständige Bedrohung sitzt die mögliche Überschwemmung ganzer Landstriche noch immer in den Köpfen der älteren Ostfriesen.

Land submerged! Stories about water

Over the course of the years, most young people have probably forgotten about the extent to which the battle against water affected the daily lives of the inhabitants of East Frisia in earlier times. Each autumn, large tracts of land were flooded to such an extent that only byways protruded above the vast expanses of water. In districts especially affected, stockpiling for the winter had to be completed well in time, as it was then often only possible to reach neighbouring villages by dinghy.
Today, these images are mainly a thing of the past. The water in the region is now regulated by large pump works and dams. But there is something that still applies even today: the water must be constantly kept in motion, and ditches and canals must be regularly maintained - for the possible flooding of large tracts of land still persists as a constant threat in the minds of the older generation of East Frisians.