Produktionsspiegel

Genre
Drehort
Produktionsjahr
Sonstiges

KÖNIGREICH TONGA - AUF DEUTSCHEN SPUREN IN DER SÜDSEE

Genre
Dokumentation
Format
Digi Beta
Länge
45 min
Land/Jahr
DE 2008
Regie
Sven Jaax

„Der König von Tonga kommt aus Buxtehude“ - heißt es. Glaubt man Überlieferungen, dann hat das Oberhaupt der Südseeinsel seine familiären Wurzeln in Niedersachsen und stammt von einem Seemann ab, der sich im 19. Jahrhundert in Polynesien niederließ. Bewiesen ist das jedoch nicht. Tatsache ist allerdings, dass im Laufe der Jahrhunderte eine Reihe von Deutschen in die Südsee kamen. Sie gründeten auf Tonga Handelsposten, Geschäfte und Familien, deren Spuren noch heute zu finden sind.

Tonga ist eines der schönsten, unbekanntesten und ungewöhnlichsten Königreiche der Welt. Das idyllische Archipel, östlich von Neuseeland, wird von rund 100.000 Insulanern bewohnt - die vor allem eines sind: entspannt. Die Tonganer preisen ihren ‚Tongan Lifestyle’ als äußerst ‚relaxed’. Was sich nicht immer mit den ‚deutschen Tugenden’ vereinbaren lässt.

The kingdom of Tonga - the search for German roots in the South Seas

“The king of Tonga comes from Buxtehude“, so it is thought. If one believes the hearsay passed down over generations, the family roots of the ruler of the South Sea island stem from a seaman from Lower Saxony who settled in Polynesia in the 19th Century. Although this has never been proved, it is a fact that many Germans journeyed to the South Seas over the centuries. On Tonga they founded trading posts, businesses and families, whose traces may still be found today.

Tonga is one of the most beautiful, most unfamiliar and most unusual kingdoms in the world. The idyllic archipelago east of New Zealand is inhabited by about 100,000 islanders. One thing the Tongans take pride in above all is their extremely relaxed way of life. Something which is not always in keeping with “German virtues”.

Buch, Regie/script, director: Sven Jaax

Produktion/production: Telemontis Production

Producer: Michael Casper

Produktionsleitung/production manager: Wolfgang Kramer, NDR

Kamera/camera: André Dekker

Ton, Unterwasseraufnahmen/sound, underwater shots: Vivien Vogel

Schnitt/editing: Ulrich Kruse

Sprecher/speaker: Volker Lechtenbrink

Redaktion/commissioning editor: Wolf Lengwenus, NDR

Fotos: © NDR/Sven Jaax
 

Sven Jaax *1963 in Husum/Nordfriesland; Studium der Literaturwissenschaft, Germanistik und Skandinavistik an der Universität Kiel; zunächst Fernsehjournalist, dann Autor und Regisseur zahlreicher Dokumentationen und Reportagen im In- und Ausland

Sven Jaax *1963 in Husum/North Frisia; studied Literature, Germanic Languages and Literature, and Scandinavian Studies at the University of Kiel; initially a TV journalist, later a scriptwriter and director of numerous documentaries and TV features in Germany and abroad

Drehort/location: Tonga

Drehzeit/shooting time: 03/2007-04/2007

Erstausstrahlung/TV premiere: 13.10.2011, NDR-Fernsehen

Förderung/financial support: nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion/production)