DUELL DER EROBERER

Genre: Dokumentation
Format: Super 16
Länge: 42 min 30 + 50 min 30
Land/Jahr: DE 2003
Regie: Uwe Müller

1946 wurden kanadische Biber im Süden Argentiniens ausgesetzt. Zur gleichen Zeit beginnt ein junger Mann, sich in diesem Gebiet eine Estancia (Farm) aufzubauen. Der Beginn einer ungewöhnlichen Auseinandersetzung zwischen Mensch und Tier. Der Film dokumentiert über drei Generationen (von 1946 bis heute), wie beide Protagonisten den Lebensraum beanspruchen und nach ihren Vorstellungen und Vorteilen umgestalten.

Duel between the conquerors

In 1946 Canadian beavers were set free in Southern Argentina. At the same time a young man starts up an estancia (farm) in the same region. This marks the beginning of an extraordinary conflict of interests between man and beast. Over three generations (from 1946 up to the present day) the film documents the way in which the two protagonists make claim to their living space and shape it according to their own ideas and advantages.

Buch, Regie, Kamera/script, director, camera: Uwe Müller
Produktion/production: Uwe Müller Film- & TV Produktion Bremen
Kameraassistenz, 2. Kamera/ camera assistant, 2nd unit: Dietrich von Staden
Ton/sound: Oliver Vogel
Schnitt/editing: Annette von Stürmer, Uwe Müller
Musik/music: Jörg Magnus Pfeil
Darsteller/actors: Pedro Romero, Esteban Proz, Carolina Mansilla, Ramon Vallejos, Roberto Paredes, Mariana Aperio, Ricardo Saenz, Adolfo Buffo, Felipe Martinois
Redaktion/commissioning editor: Reinhard Radke, ZDF

Uwe Müller *1960 in Penig/Sachsen; Installateurlehre; Maschinenbaustudium; lebt seit 1988 in Bremen; 1990 erste filmische Versuche auf Video; Autodidakt; Wechsel ins Profigeschäft; seit 1997 als Autor, Kameramann und Produzent tätig

Uwe Müller *1960 in Penig/Sachsen; apprenticeship as a fitter; studied Mechanical Engineering; has lived in Bremen since 1988; 1990: first attempts at filmmaking on video; autodidact; changed to the professional business sector; since 1997: scriptwriter, cameraman and producer

Drehorte/locations: Isla Grande/Tierra del Fuego (Argentinien)
Drehzeit/shooting time: 10/2002-04/2003
Erstaufführung/premiere: 01.12.2003, Bremen
Erstausstrahlung/TV premiere: 11.03.2004, ARTE
Förderung/financial support: nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion)

Information:
Uwe Müller Film- & TV Produktion
Celler Straße 10
28205 Bremen
Mobil: +49 (0)160 - 94 90 57 85
E-Mail: capricornum@gmx.com
www.capricornum.de