DIE SCHLÄFERIN
- Genre
- Experimenteller Kurzdokumentarfilm
- Format
- HD
- Länge
- 16 min 30
- Land/Jahr
- DE 2018
- Regie
- Alex Gerbaulet
Zwei Zeitungsartikel, zehn Jahre Abstand, zwei verschiedene Frauen, der gleiche Wortlaut. 2001 schreibt die Göttinger Zeitung, Margit (69) habe zurückgezogen gelebt und sei eine unscheinbare Frau gewesen. 2011 schreibt das Hamburger Abendblatt, Irina (65) habe zurückgezogen gelebt und sei eine unscheinbare Frau gewesen.
Bis zu dem Moment ihres Auftauchens zwischen den Zeilen eines Zeitungsartikels sind beide Frauen unsichtbar, hinter ihren Rollen als Ehe- und Hausfrauen zum Verschwinden gebracht. Lediglich einmal verschaffen sie sich für kurze Zeit Sichtbarkeit. In einem Gewaltakt. DIE SCHLÄFERIN kreist um die Zeit vor diesen Gewalttaten.
The sleeper
Two newspaper articles, ten years apart, two different women, the same wording. In 2001 the Göttingen newspaper wrote: Margit (69) had lived in a secluded way and had been an inconspicuous woman. In 2011 the Hamburg Evening paper wrote: Irina (65) had lived in a secluded way and had been an inconspicuous woman.
Up to the moment of their appearance between the lines of a newspaper article, both women are invisible, made to vanish behind their roles as wives and housewives. They manage to become visible only once for a short while. In an act of brutality. “DIE SCHLÄFERIN” revolves around the time prior to these violent acts.
Buch, Regie, Produktionsleitung/script, director, production manager: Alex Gerbaulet
Ko-Regie/co-directors: Mirko Winkel, Tim Schramm
Produktion/production: pong film GmbH
Produzentin, Herstellungsleitung/producer, line producer: Caroline Kirberg
Regieassistenz/assistant director: Ines Meier
Dramaturgie/dramaturgy: Merle Kröger, Philip Scheffner
Kamera/camera: Jenny Lou Ziegel
Ton/sound: Tom Schön
Schnitt/editing: Philip Scheffner
Szenenbild, Ausstattung/set design, props: Tessa Kate Lee, Tom Schön
Sprecherinnen/narrators: Alex Gerbaulet, Susanne Sachsse, Sibylle Dordel
Fotos/photos: © pong film GmbH
Alex Gerbaulet *1977 in Salzgitter; Studium der Philosophie und Freien Kunst in Braunschweig und Wien; preisgekrönte Filmemacherin, Kuratorin und Produzentin; ihr Essayfilm SCHICHT (2015) erhielt zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen.
Alex Gerbaulet *1977 in Salzgitter; studied Philosophy and Visual Arts in Brunswick and Vienna; award-winning filmmaker, curator and producer; her essay film SHIFT (2015) won numerous national and international awards.
Drehort/location: Stade
Drehzeit/shooting time: 03/2016-07/2016
Erstaufführung/premiere: 02/2018, Int. Filmfestspiele Berlin (Forum Expanded)
Verleih/distribution: pong film GmbH
Förderung/financial support: nordmedia - Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Produktion/production); BKM - Bundesministerium für Kultur und Medien; Landschaftsverband Stade; Stader Stiftung für Kultur und Geschichte
Information:
pong film GmbH
Caroline Kirberg, Alex Gerbaulet
Skalitzer Straße 62
10997 Berlin
E-Mails: kirberg@pong-berlin.de; gerbaulet@pong-berlin.de
